房地产专业术语 房地产, 术语, 专业

sunny

welfare-oriented public housing distribution system 福利分房

vacancy 空房

urban planning 城市规划

urban housing provident fund 城镇住房公积金

Transfered 出让

tract 大片土地

to buy a house on mortgage; to mortgage a house 按揭购房

title document 契约文书

the vacancy problem in commercial housing 商品房空置

the Municipal Land Administration Bureau 市土地管理局

tenement 分租合住的经济公寓

strata-title 分层所有权

state-owned land 国有土地

realestate speculator 炒房者

realestate market 房产市场

realestate management 房管

realestate evaluator 房产估价师

public utilities 公共设施

property trust 物业信托

property right certificate 房权证

property ownership certificate 房产证

property 物业，资产

projecting parameter 规划参数

project approval 项目许可

prerequisitioned land 预征土地

policy-related house, policy-based house 政策性住房

slab-type apartment building 板楼，板式楼

site coverage 建筑密度

Seller出卖人

second-hand house 二手房

residential construction 居民住房建设

rental allowance; housing allowance 住房补贴

removal expense 拆迁费用

sunny

plot ratio 容积率

plaza 购物中心

planning permit of construction engineering 建设工程规划许可证

per-capital housing 人均住房

Ownership 房屋所有权

open market value 公开市场价值

on a residual basis 剩余法

mortgage loan 按揭贷款

mortgage lender 抵押放贷者

low-cost housing 低价住房

letting 出租

Legal representative 法定代理人

leaseback 售后回租（即租回已出售的财产）

land use term 土地使用期

land use fee 土地使用费（获得土地使用权后，每年支付国家的使用土地费用）

land use certificate 土地使用证

land efficiency 土地效益,

interest 产权

infrastructure 基础设施

individual housing loan 个人购房贷款

housing vacancy rate 房屋空置率

housing system reform 房改

housing residences住宅

houses built with funds collected by the buyers 集资房

House Ownership Certificate 所有权证

Grant Contract of Land Use Right 土地使用权出让合同

government assignment 政府划拨

forward delivery housing 期房

floor area 建筑面积

expectation 期望值

equity reversion 权益回收

equity 权益

entrepreneur 倡导者，企业家

downzone 降低区划规模

discounted cash flow models 折现值现金流量模型

cost of development 开发费（指拆迁费，七通一平费等）

condominium 个人占有公寓房，一套公寓房的个人所有权

complete dapartment(or flat) 现房

compensation for demolition 拆迁补偿费

community 社区

commercialization of public housing 公房商品化

commercial/residential complex 商住综合楼

commercial residential building 商品房

Comfortable Housing Project 安居工程

coliseum 大体育场，大剧院

co-owner 房屋共有权人

chambers （商业资本家联合组织的）会所

capitalization process of housing distribution/allocation 住房分配货币化进程

Buyer买受人

buy or exchange houses 房屋置换

Beijing Municiple Bureau of State Land and Resources 北京市国土资源局

Beijing Municipal Construction Committee 北京市建设委员会

Beijing Administration for Industry and Commerce 北京市工商行政管理局

arena 室内运动场

amenities 便利设施

Allocated 划拨

a relocated unit or household 搬迁户