你所消费的耐用品vs非耐用品 耐用品, 消费

sunny

在生活当中你的耐用品和非耐用品的消费比例是怎样的呢？
先请看一段报道：

US orders for durable goods edged up 0.2 percent in November, weaker than expected, according to government data released Thursday.

根据周四发布的政府数据，美国11月份收到的耐用品的订单仅上升了0.2%，低于预期水平。

在上面的报道中，durable goods就是“耐用品”，也可以用hard goods来表示。耐用品指使用时间较长的物品，如电冰箱、汽车、电视机、机械设备等。Durable的意思是“持久的，耐用的”。例如：a durable fabric（耐穿的织物）；a durable peace（持久和平）。

与耐用品相对的自然就是“非耐用品”啦，用英语讲就是nondurable goods。
非耐用品指使用时间较短，甚至一次性消费的商品，如手纸、糖果、牙膏等。这类产品单位价值较低，消耗快，消费者往往经常购买、反复购买，大量使用。Articles of everyday use或daily commodities（日用品）就属于非耐用品。

sunny

耐用品-消费理论
        
虽然米勒在1961年就把投资理论运用到消费支出在耐用品和非耐用品之间的最优分配问题，并提出了消费者对耐用品的耐用品最优替换决策。但长期以来，耐用品的研究还是侧重生产者行为而忽略了消费者。20世纪70年代中期，Schmalensee和R．Parks(1974)，泰迪·苏(1975)在最优耐用度决策中引入了消费者行为，认为虽然耐用度由生产者决定，但消费者可以根据产品的贬值速度以及维修花费等因素来决定最佳置换时间。当然二手市场的存在也是这种替换选择的催化剂。由于新旧产品的替代性使二手市场和新产品市场相互作用，消费者可以根据其收入水平来调整对耐用品的保有量。

80年代，耐用品的消费问题成为消费理论研究的一个新领域。曼昆在1982年发现，耐用品购买的随机过程接近于随机游走，1985年，他又在耐用品和非耐用品可以暂时替代的框架下研究了耐用品，认为真实利率的变动对耐用品购买有重要影响。Bar—Ilan和Blinder(1987)建立了一个耐用品购买理论，该理论假设耐用品是可分的，每个单独的家户都会决定每种耐用品的存货范围，如果存量低于或超出范围，就决定购人或卖出存货。此外，在逆向选择理论、产品维护、新产品推出等问题的研究中，或多或少都有对消费者行为的分析。

sunny

有关耐用品英语举例：
1.The goods bought on the installment plan are, in almost every case, goods that will last radios, televisions sets, washing machines, refrigerators, motor-cars, motorcycles, and furniture.
用分期付款购买的商品几乎都是耐用品——收音机、电视机、洗衣机、电冰箱、汽车、摩托车和家具等。

2.Spending on durable goods helped drive gains in private consumption.
耐用品支出第一季度对私人消费的增长起了拉动作用。

3.Durable-goods orders suggest investment spending may be recovering from its recent funk.
耐用品订单暗示投资开销可能将会从最近的低谷中恢复。