姓名：Vicky
学历：硕士
翻译工作年限：五年
Vertical Retail Consulting：商务会议口译——企业咨询项目、案例介绍；企业咨询行业；
库卡柔性系统制造（上海）有限公司：商务会议口译——股权收购谈判；汽车机械行业；
Orascom Construction Industries：商务会议口译、商务陪同口译——工程建筑项目询标及现场考察；工程建筑行业；
Pacific Dimensions, Inc.：商务会议口译——室内设计方案汇报；市内设计行业；
上海振华港口机械（集团）股份有限公司：耳语同传——海外投标代理谈判；港口机械行业；
上海建冶科技工程股份有限公司：商务谈判口译、商务陪同口译——海外项目合作谈判；化工涂料行业；
简博市场研究有限公司：同传——宝马品牌认知和消费者行为调研（小组讨论形式）；市场调研行业，汽车行业；
上海沧运物流有限公司：商务谈判口译、商务陪同口译——在中国建立合资企业的合作谈判；物流行业；
James Warfield个人摄影展开幕报告会：讲座耳语同传——小型专题报告会；文化传播行业；
浙江展诚建设集团股份有限公司：商务会议口译——建筑项目询标；建筑行业；
Cardinal Maritime Limited：商务会议口译——合作谈判；物流行业；
欧领特（上海）重型冷轧有限公司：商务会议口译——新工厂行车系统采购合同谈判；重型机械行业；
卢斯集团—战略性企业沟通：商务会议口译，商务陪同口译——投资者关系服务合同谈判；金融行业；
湖南协力液压有限公司：商务会展口译——公司、产品介绍及贸易谈判；建筑机械行业；
BACARDI MARTINI CORPORATION LIMITED：培训口译——BACARDI旗下品牌介绍；制酒业，零售业；
Ferro Electronic Material Systems：商务会议口译，商务陪同口译——2009年采购合同谈判；化工行业；
罗尔斯-罗伊斯船舶（上海）有限公司：商务会议口译，商务陪同口译——多家潜在供应商实地考察；船舶制造业，机械行业；
伊藤忠纤维贸易（中国）有限公司：商务会展口译——公司、产品介绍及贸易谈判；纺织行业；
上海大众汽车有限公司汽车二厂：培训口译——汽车内腔喷蜡系统培训；汽车、机械、电子行业；
华为技术有限公司：商务会议口译——产品选型、性能介绍；电子行业；
上海古北（集团）有限公司：商务会议口译——某别墅项目进度汇报；建筑行业；
Bassenian Lagoni Architects：商务陪同口译——建筑渲染；建筑行业；
Michelina’s U.S.A.：商务谈判口译、商务陪同口译，公司文件和营销材料翻译——进入中国市场的进口、代理、渠道、营销等业务；食品行业；
Plaskolite, Inc.：商务谈判口译、商务陪同口译——公司、产品演示，合作谈判；化工行业；
宇翰光电股份有限公司：商务会议口译——进口产品进入中国市场合作谈判；电子行业；
上海欧臻机电设备有限公司：商务谈判口译——机电产品进口事宜和海外开拓；机电行业，进口行业；
昆山光丽光电科技有限公司：商务会议口译——进口产品进入中国市场合作谈判；电子行业；
Leopard Electronics U.S.A.：商务谈判口译、商务陪同口译——在中国建立合资企业的合作谈判；小型机械行业；
上海三昶商务发展有限公司：商务谈判口译——进口、代理合作谈判；进口、分销行业；
上海新意域广告设计有限公司：商务谈判口译——产品广告、包装设计合作谈判；广告行业；
沃尔玛（中国）投资有限公司：商务谈判口译——进口产品进入中国市场合作谈判；零售行业；
家乐福中国商品部：商务谈判口译——进口产品进入中国市场合作谈判；零售行业；
Rococo International Co., Ltd.: 商务陪同口译—— 参观上海国际游艇展；船舶行业；
上海津图商贸发展有限公司：商务谈判口译——进口、经销合作谈判；进口、分销行业；
中国百盛集团：商务谈判口译——进口产品进入中国市场合作谈判；零售行业；
北京阿标餐饮管理有限公司：商务谈判口译——食品经销、物流合作谈判；餐饮物流行业；
Avis Williams Consulting Co., Ltd.: 旅游陪同口译——上海重要旅游景点；旅游业；
深圳市维丰贸易有限公司：商务谈判口译——食品经销、物流合作谈判；餐饮物流行业；
北京鸿昌硕商贸有限公司：商务谈判口译——经销合作谈判；分销行业；
Kotler CBX：商务谈判口译——产品广告、包装设计合作谈判；广告行业；
上海城市超市有限公司：商务谈判口译——进口产品进入中国市场合作谈判；零售行业；
锦江麦德龙现购自运有限公司：商务谈判口译——进口产品进入中国市场合作谈判；零售行业；
罗技电子（上海）有限公司：旅游陪同口译——上海重要旅游景点；旅游业；
厦门中马进出口有限公司：商务谈判口译——进口、经销合作谈判；进口、分销行业；
上海鸿滔贸易有限公司：商务谈判口译——进口、经销合作谈判；进口、分销行业；
Publicis Dialog/SMH: 商务谈判口译——产品店内促销合作谈判；广告行业；
艾睿电子（上海）有限公司：旅游陪同口译——上海重要旅游景点；旅游业；
Ogilvy Action/CSSB: 商务谈判口译——产品店内促销合作谈判；广告行业。

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

姓名：琼
学历：硕士
翻译工作年限：五年
上海对外贸易学院英语专业
2004年4月上海国际汽车文化展览会
         5月  国际建筑贸易博览会
         6月  上海国际专业灯光音响技术及设备展览会
         9月  上海国际轮胎工业展览会
        10月  上海国际橡塑工业展览会
        11月  上海国际古典家具展览会
2005年  1月   世界旅游资源博览会
         4月  上海国际电子生产设备及微电子工业展览会
         5月  中国国际运输与物流博览会
         6月  上海国际纺织工业展览会
         9月  中国家具展览会
        10月  中国国际软包装设备及新型材料工业展览会
        11月  亚洲种子大会
        12月  中国标签展
2006年  2月  上海国际汽车零部件及相关产品展览会
         3月  国际环保展览会
         4月  中国国际建筑装饰展览会
         5月  中国国际包装和食品加工展
         5月  上海国际纺织机械展览会
6月  国际医疗设备设计与技术展览会
         6月  世界制药原料中国展
         7月  上海国际广告技术设备展览会
         8月  上海国际汽车材料与汽车制造设备展览会博览会
         9月  上海国际视觉双年展会议口译
         9月  上海国际家具展
         9月  上海第一检察院提审口译
         9月  加拿大上海林业会议口译
        10月  上海环境科学院陪同口译
        10月  上海印度尼西亚会展印尼商务部新闻发布会现场口译
        10月  上海通冠通讯设备有限公司商务口译
        10月  桑德森上海有限公司开业典礼及工程奠基典礼双语主持
        11月  国际糖果食品展会会议口译及主持
        11月  中国（上海）国际营养健康产业博览会
        11月  Sparter公司商务会谈口译
        11月  上海国际专科医院及家庭医疗用品展览会
        12月  美国BVP柏尚风险投资公司会议
        12月  中国上海国际印刷包装工业展览会
2007年  1月   上海诚通精密带钢有限公司商务会谈
1月   光明食品集团商务口译
         1月   赛野模型公司商务陪同参观口译
3月   2007励华国际瓦楞展
         3月   力克机械有限公司商务口译
         3月   Bona企业报告会口译
         4月   中国国际建筑装饰展览会
4月   Sony公司中国市场报告会口译
5月   中建集团人事招聘英文面试官
         6月   Castconsulting咨询公司翻译
         8月   Tadashi国际时装中国(上海)有限公司口译
         9月   “一茶一坐”管理层培训口译
        10月   企业商标和产权论坛口译
        10月   中国上海机械工业展览会口译
        11月   江苏吴中高新技术实业有限公司电话口译
        11月   Minitab软件资格考试同声传译
12月   海拉贸易集团十周年庆典现场口译
2008年   1月   携程旅行网、AOT集团商务会谈口译
         3月   山东大成集团商务陪同口译
         3月   爱尔兰使馆，爱尔兰民族大学讲座口译
         3月   上海食品添加剂展会翻译
         4月   上海高格景观设计有限公司会议口译
         4月   Christina America 公司商务会谈口译
         5月   Soigne Marketing Consulting Co., Ltd. 口译
6月   2008第四届中国（上海）国际医疗器械展览会
6月   2008年亚洲食品配料及技术展览会口译
         9月   中国国际皮革展
         9月   Bosch宣传摄影工作口译
         9月   国际跨国采购大会口译
10月   中国国际纺织面料及辅料（秋冬）博览会
10月   东台市政府招商引资大会现场主持兼口译
10月   亚洲国际动力传动与控制技术展览会