lie low意思是“隐蔽，不露形迹”。
但是lie low这个习惯用语除了表示“隐蔽你的身体之类有形的东西”之外，也可以表示“隐藏某种无形的东西”。让我们再看一个例子：
I know Senator Blank wants to run for president. Right now he s lying low, not saying anything, but he s waiting for the right moment to announce he s in the race. 我知道Blank参议员想要竞选总统。只是目前他不露声色，闭口不谈，但是等到时机成熟，他会宣布自己参选的。
从这个例子我们可以看出lie low不但可以指隐蔽有形的身体，也可以用来说“不露声色”，“隐藏某种意图”。

本文出自上海翻译公司，欢迎转载但请注明出处！