Customer Satisfaction Research
客户满意度调查

  • 评估和报价：

   您可以通过传真、电子邮件或者其他任何方便的方式提交翻译原稿，我们有专门业务部门进行评估，并和您确认翻译的时间和价格。

  • 专业翻译：

   我们会根据稿件的内容和大小成立翻译小组，并安排符合您稿件专业的译员进行翻译。

  • 编辑和校对：

   翻译小组翻译完稿件将译稿将由其他的相同专业人员进行审稿，保证翻译内容精确。

  • 排版，检查，交付：

   我们将根据您的需要参照原稿对译稿进行排版，保存为指定的文件格式后交付最终译稿。

 

质量控制

 

第一步

 

项目经理和译员研究原文、综合了解内容，记录较难译的词汇或关键的概念进行术语管理，保持术语的一致性。

 

第二步

 

进行翻译。

 

第三步

 

与原文相对照，彻底和系统地检查翻译初稿，确保无漏译或误译，并进行润色和修改。

 

第四步

 

将译稿暂且搁开，数小时后或第二天再进行检查。

 

第五步

 

译员在不参与原文的情况下，检查译稿，改进表达的流程性和地道性，并对译稿作最后的编辑和润色。

 

第六步

 

由第二位译员来检查译文终稿，着包括确保语言的正确性，以及没有对原文的漏译、添加或曲解。第二位译员需要与主译员讨论任何可能含糊的表达，确定终稿。