服装辅料词汇

首页 >> 翻译词汇 >> 正文 | 2009年09月16日 05:29 | 作者:GY | 点击:Loading...

服装辅料  garments accessories
树脂扣    polyester button
按扣      smap button
金属扣    metal button
绳扣      stopper
吊锺      bell
吾眼      eyelet
织带      woven tape
弹力绳    slastic string
魔术贴    magic tape
松紧带    elastic
反光织带  reflect woven tape
商标      main label
价格牌    price tag
侧标      side seam label
撞钉      rivet 
洗涤说明  care label

服装成品通常是经过洗水处理过的,可以起到定型固色的效果,牛仔的洗水更是种类繁多,介绍一些常见的洗水方法:
普洗      garment wash 
酵洗      enzyme wash
复染洗水  overdyed wash (使牛仔面料达到怀旧色的效果)
石磨洗    stone wash
漂洗      bleach wash
其实最主要最常见的面料分两大类,1 针织knitting(如T-Shirt的面料);2 梭织tatting(裤子常用的纱卡、帆布、牛仔),其中梭织又可分为纱卡 twill(纹路向左斜),卡其khaki(纹路向右斜)。

上海广译翻译有限公司版权所有!文章地址:http://www.zowt.com/page-10-149.html