上海翻译公司受益人证明翻译样本

首页 >> 文件翻译样例 >> 正文 | 2009年08月04日 03:44 | 作者: | 点击:Loading...

受益人证明书是一种由受益人自己出具的书面证明,以证明自己履行了信用证规定的条款,如证明所交的货物的品质、证明运输包装处理,证明按要求寄单等。

受益人证明样本如下:

长城贸易有限公司

GREAT WALL TRADING CO.,LTD.

Room 123 HUASHENG BUILDING NINGBO P.R.CHINA

TEL: 010-12345678 FAX: 010-87654321

受益人证明

BENEFICIARY’S CERTIFICATE

                                       TO: 收货人的信息             INVOICE No..: 发票编号

                                                                                    S/C No..: 销售确认书编号

                                                                                     L/C No.:信用证编号

Dear Sirs:

We hereby certify that one set of non-negotiable shipping documents together with the original from A have been sent to the applicant by airmail within 48 hours after the shipment.

尊敬的先生:

兹证明,一整套不可转让货运单据和原产地证已通过航空信在装船后48内寄至申请人处。

GREAT WALL TRADING CO.,LTD

张三

上海广译翻译有限公司版权所有!文章地址:http://www.zowt.com/page-12-121.html