主题:请教复杂长句的句子结构和成分及意思,谢谢!
翻译语言:英语 | 主要专业:经济贸易
浏览次数:Loading... | 求助时间:2010年04月14日 09:19
网友回答:
广译
回答时间:2010年04月14日 09:19
我学习中碰到是这个句子:The position of these trend lines on this long-term weekly chart pattern is not exact but a sustained move above or below these lines shows a change in the behavior of the market.句子里面的其中一个动词"shows"是跟了哪个主语的,这个动词"shows"前是不是少了什么词,不知道这个shows指代的是什么主语,因为整个句子里面有 is, 和 shows等多个动词, 能请各位帮我分析一下这个复杂长句子的语法结构和成分吗?非常感谢!
我爱翻译
The position of these trend lines on this long-term weekly chart pattern is not exact, but a sustained move above or below these lines shows a change in the behavior of the market.。
这是个并列句,由but连接,第一个分句主语是The position of these trend lines on this long-term weekly chart pattern ,第二个分句主语是a sustained move above or below these lines
我来回答:
昵称: