我的答案:
主题：research associate怎么翻？
翻译语言：英语 | 主要专业：管理
浏览次数：Loading... | 求助时间：2010年04月16日 09:51
网友回答：
zhwhowen
回答时间：2010年04月16日 09:51
research associate 给我们的第一感觉就是“研究助理”，但是如果这么翻的话，美国的“研究员”就全变成了“研究助理 ”了，那他们肯定不干！在美国大学里的研究员制度中，Research Associate 应译为“研究人员”或“研究工作者”，也一般译成“研究员”。是具有一定层次但却并无阶层上下含义的名词，在美国研究机构中很通用，因此并非“研究助理员”。
上海翻译公司版权所有!转载请注明文章地址:http://www.zowt.com/page-19-1779.html我来回答：
昵称：我的答案: