我爱翻译：翻译达人所谓“暴走”，就是多人集在一起，在一段时间内，定好路线和方向，带好路上需要的物品，上路行走，行走路程标准为二十公里左右。由于其行程自由，花费较少，又能够达到休闲及锻炼身体的目的。

近年来“暴走”一词常出现在80年代后，尤其漫米的口中，成为新的网络术语之一。起初“暴走”一词是从新世纪福音战士里出来的，日语念做ぼうそう、（bou sou），意思是失去控制，当时初号机严重受伤，能源耗尽，但体内的意志突然超常爆发，放射出巨大的战斗力和恢复能力，以残忍的手段打败了敌人。

经典的画面就是初号机对第三使徒的初次暴走和对第十四使徒的觉醒暴走。由于该词简易而时尚，也可以说是音译，后来被动漫fans广泛应用。

一轩：Active Speed ;; boso

琳琳： tramping group