服务项目
口译及会务服务
软件本地化
网站制作
网站本地化
虚拟主机 域名注册
主题推广
商业文件
商业信函 企划案
来往信函 招投标书
意向书     信用证
商业报表 公司年报
销售资料 培训资料
简报
技术文件
技术规范 用户手册
操作说明 科学论文
法律文件
法规 条例
合约 章程
判决书 成绩报表
政府公文 证书
证件
影视听译
各种影视资料的听译
影视资料配音
添加字幕
服务语种
其它
私人信件 外文打字
外文名片制作


标题搜索:

主题:不要选用太吉利的车牌,这样只会给抄牌的交警留下过于深刻的印象

翻译语言:英语 | 主要专业:运输

浏览次数:Loading... | 求助时间:2010年04月17日 09:18

网友回答:

广译

回答时间:2010年04月17日 09:18

不要选用太吉利的车牌,这样只会给抄牌的交警留下过于深刻的印象。

 
一轩:Never use a plate with too lucky numbers in case that the police will be impessed enough to copy them. 
 
淘淘: Never use a plate with lucky numbers so as not to profoundly impress the traffic policeman who is copying the plate number.

森林: It's recommended not to use far too auspicious registry numbers, otherwise only to leave too deep an impression to the traffic cop involved in giving tickets.

我爱翻译: Do not /Never choose a number plate with to many lucky numbers which will make it easy for traffic police to write it down.

 

 

 


 

上海翻译公司版权所有!转载请注明文章地址:http://www.zowt.com/page-19-1784.html

我来回答:

昵称:

我的答案:

免费在线翻译

原文: