服务项目
口译及会务服务
软件本地化
网站制作
网站本地化
虚拟主机 域名注册
主题推广
商业文件
商业信函 企划案
来往信函 招投标书
意向书     信用证
商业报表 公司年报
销售资料 培训资料
简报
技术文件
技术规范 用户手册
操作说明 科学论文
法律文件
法规 条例
合约 章程
判决书 成绩报表
政府公文 证书
证件
影视听译
各种影视资料的听译
影视资料配音
添加字幕
服务语种
其它
私人信件 外文打字
外文名片制作


标题搜索:

主题:VAV空调系统是什么东东?专业名词应该怎么翻译(视野)

翻译语言:英语 | 主要专业:建筑建材

浏览次数:Loading... | 求助时间:2010年03月10日 08:01

网友回答:

gy

回答时间:2010年03月10日 08:01

请问VAV空调系统是什么东东?专业的中文名称应该怎么翻译?是不是变频空调的一种英文说法?还是建筑中专用空调系统。请求大虾们快快帮忙!
 
  网友回答:
  得得   
VAV空调就是变风量空调系统的意思变风量(Variable Air Volume)空调系统是根据室内空调负荷的变化或室内参数要求的改变,通过自动改变送风量(也可在达到最小送风量时调节送风温度)来控制某一空调区域温度和保证室内空气压力的空调系统。变风量空调系统由空气处理机组(AHU)、新风/排风/送风/回风管道、变风量末端装置(VAV Box)和房间温度传感器(TE)等控制装置组成。一般为上送、上回(采用灯具组合风口或普通回风口,吊顶回风)、上排。所以,VAV 空调的专业翻译就是: 变风量空调系统 变风量(VAV)空调系统于二十世纪60年代始创于美国,由于它的节能等优点目前已成为美国的主流空调系统。北美VAV空调系统的特点:大温差、低温送风、每层单台AHU (空气处理机组)、末端多采用串联风机动力型。压力无关型变风量末端控制箱的风速传感器采用皮托管型。在日本二十世纪90年代以后的新建或改建建筑基本都采用变风量(VAV)空调系统。日本VAV空调系统特点:常温差、常温送风、每层多台AHU (空气处理机组)、末端多采用单风道末端。压力无关型变风量末端控制箱的风速传感器采用风速计(有超声波型、磁电感应型、热电型)。诱导型VAV空调末端是一种在北欧广泛采用的VAV末端,特别是对空气品质要求较高的医院病房或办公。诱导型VAV末端是指经过集中处理的一次风(可以是低温送风)由风机送入空调房间内的诱导器中,诱导室内回风后再送入房间。诱导器是分设于室内的末端装置,它由静压箱、进气装置(喷嘴,VAV调节阀)和盘管(又称二次盘管,也有的不设盘管)等组成。一次风(新风)进入诱导器的静压箱,经喷嘴以高速射出(20~30m/s)。由于喷出气流的引射作用,在诱导器内造成负压,室内空气(即回风,又称二次风)被吸入诱导器,一、二次风相混合由诱导器风口送出。AHU空调机房占地面积小。我国于80年代末开始应用变风量(VAV)空调系统,多以北美的VAV系统为主。在中国香港,80年代以后新建的著名建筑中有80%以上采用VAV系统,且多数为单风道系统,外区末端装置内设电加热器。部分建筑如汇丰银行等采用地台送风的VAV系统。 VAV变风量空调系统有突出的优点:节能潜力大,控制灵活,可避免冷冻水、冷凝水上顶棚的麻烦等。不仅在设计理念、空调设备、控制方法等相关环节有了成熟的进步并形成一整套的独特体系外,它还在国内外众多知名的工程项目中得到了应用。

 

  视野  
thanks very much! 这么专业地介绍啊,佩服得五体投地。

上海翻译公司版权所有!转载请注明文章地址:http://www.zowt.com/page-19-288.html

我来回答:

昵称:

我的答案:

免费在线翻译

原文: