主题:VAV空调系统是什么东东?专业名词应该怎么翻译(视野)
翻译语言:英语 | 主要专业:建筑建材
浏览次数:Loading... | 求助时间:2010年03月10日 08:01
网友回答:
gy
回答时间:2010年03月10日 08:01
请问VAV空调系统是什么东东?专业的中文名称应该怎么翻译?是不是变频空调的一种英文说法?还是建筑中专用空调系统。请求大虾们快快帮忙!
网友回答:
得得
VAV空调就是变风量空调系统的意思变风量(Variable Air Volume)空调系统是根据室内空调负荷的变化或室内参数要求的改变,通过自动改变送风量(也可在达到最小送风量时调节送风温度)来控制某一空调区域温度和保证室内空气压力的空调系统。变风量空调系统由空气处理机组(AHU)、新风/排风/送风/回风管道、变风量末端装置(VAV Box)和房间温度传感器(TE)等控制装置组成。一般为上送、上回(采用灯具组合风口或普通回风口,吊顶回风)、上排。所以,VAV 空调的专业翻译就是: 变风量空调系统 变风量(VAV)空调系统于二十世纪60年代始创于美国,由于它的节能等优点目前已成为美国的主流空调系统。北美VAV空调系统的特点:大温差、低温送风、每层单台AHU (空气处理机组)、末端多采用串联风机动力型。压力无关型变风量末端控制箱的风速传感器采用皮托管型。在日本二十世纪90年代以后的新建或改建建筑基本都采用变风量(VAV)空调系统。日本VAV空调系统特点:常温差、常温送风、每层多台AHU (空气处理机组)、末端多采用单风道末端。压力无关型变风量末端控制箱的风速传感器采用风速计(有超声波型、磁电感应型、热电型)。诱导型VAV空调末端是一种在北欧广泛采用的VAV末端,特别是对空气品质要求较高的医院病房或办公。诱导型VAV末端是指经过集中处理的一次风(可以是低温送风)由风机送入空调房间内的诱导器中,诱导室内回风后再送入房间。诱导器是分设于室内的末端装置,它由静压箱、进气装置(喷嘴,VAV调节阀)和盘管(又称二次盘管,也有的不设盘管)等组成。一次风(新风)进入诱导器的静压箱,经喷嘴以高速射出(20~30m/s)。由于喷出气流的引射作用,在诱导器内造成负压,室内空气(即回风,又称二次风)被吸入诱导器,一、二次风相混合由诱导器风口送出。AHU空调机房占地面积小。我国于80年代末开始应用变风量(VAV)空调系统,多以北美的VAV系统为主。在中国香港,80年代以后新建的著名建筑中有80%以上采用VAV系统,且多数为单风道系统,外区末端装置内设电加热器。部分建筑如汇丰银行等采用地台送风的VAV系统。 VAV变风量空调系统有突出的优点:节能潜力大,控制灵活,可避免冷冻水、冷凝水上顶棚的麻烦等。不仅在设计理念、空调设备、控制方法等相关环节有了成熟的进步并形成一整套的独特体系外,它还在国内外众多知名的工程项目中得到了应用。
视野
thanks very much! 这么专业地介绍啊,佩服得五体投地。
我来回答:
昵称: