美国最吃香八种职业新鲜出炉

首页 >> 广译天下-人文地理 >> 正文 | 2009年09月18日 01:28 | 作者:GY | 点击:Loading...

美国劳工统计局通过最新数据的分析归纳,刚刚公布了8种职业以及相关专业的信息。信息表明,在美国直到2016年之前,这8种职业会比其他任何职业都有更大的发展空间。
Information on the following 8 careers is based on current projections by the U.S. Bureau of Labor Statistics (BLS), whose data indicate that these occupations will experience more growth than any others through 2016.
用接下来的四年时间为以下这8种职业做准备,你将会发现找工作易如反掌。 
Spend the next four years preparing for one of the following professions, and your job search could be a breeze.
 
1. Computer Software Engineer 计算机软件工程师
应读专业:软件工程或计算机科学专业的课程可以帮助你学到计算机网络和编程的基础,让你在这个高科技的职业道路上占领一席之地。
Get the Degree: A program in software engineering or computer science can help you learn the networking and programming basics to hold your own in this high-tech career.
光明前景:美国劳工统计局预计到2016年为止,将会有325000个计算机软件工程师的巨大岗位需求。
Happily Ever After: BLS expects a whopping 325,000 new jobs for computer software engineers through 2016
更好的是,根据领域的特殊化,这些IT高手们2006年的平均工资高达79780美金至85370美金不等。
Better still, the 2006 median wages for these IT gurus ranged between $79,780 and $85,370, depending on field of specialization.
 
2. Accountant 会计师
应读专业:学习会计学或者商科可为以后成为个会计做准备。
Get the Degree: Study accounting or business to prepare for a career as an accountant.
光明前景:在会计师和审计师的岗位上,将有226000个新工作机会。2006年,这个领域的平均年薪是54630美金。
Happily Ever After: Employment of accountants and auditors is expected to grow to the tune of 226,000 new jobs, and median annual earnings in this field were $54,630 in 2006.
   
3.Elementary Teacher 小学教师
应读专业:在有认证的正规师范教育系统读你的学位,学习如何进行课程计划和管理班级。 
Get the Degree: Get your bachelor's degree from an accredited teacher education program, in which you learn how to plan a curriculum and manage a classroom.
光明前景:在2006年至2016年间,对小学教师的需求将会增加209000个。
Happily Ever After: Between 2006 and 2016, the need for elementary teachers will increase by 209,000.
作为一个教师的你也许不会一夜暴富,但能享受暑假可比一份六位数收入的工作还来得划算。
You probably won't get rich as a teacher but the summer vacations may be worth more than a six-figure salary.
 
4. Personal Financial Advisor 个人软件工程师应读专业:由于这职业要求具备的专业技能很多,因此可以就读的专业也很多,如会计学、金融学、经济学、工商学、数学或者法律都能帮助你找工作。 
Get the Degree: Because this profession requires skills in a range of subject matters, choose from degree programs in accounting, finance, economics, business, mathematics, or law to help prepare you for a job.
光明前景:美国劳工统计局预计到2016年为止,个人财政顾问的岗位将有72000个职位空缺。2006年,该职位平均年收入为66120美金。 
Happily Ever After: The BLS expects a need for 72,000 new personal financial advisors through 2016; median earnings were $66,120 in 2006.
  
5.Market Research Analyst 市场调查分析师
应读专业:不管你拿到的是工商、市场还是心理学学位,确保接受过包含数学、统计学和经济学课程在内的系统训练。
Get the Degree: Whether you get your degree in business, marketing, or psychology, make sure to follow a well-rounded course of study that includes mathematics, statistics, and economics.
光明前景:2006年2016年间,将有近50000个新的市场调查分析师的职位空缺。2006年,其平均年薪为58820美金。
Happily Ever After: Nearly 50,000 new market research analyst positions should become available between 2006 and 2016, with 2006 median annual wages of $58,820.
  
6.Computer Systems Analyst 计算机系统分析员 应读专业:那些立志为商业世界服务的分析师应该拿一个管理信息系统的学位。Get the Degree: Analysts aspiring to work in the business world should get a degree in management information systems. 光明前景:随着人们对电子商务和网络技术的依赖持续增长,将为计算机系统分析员岗位带来近150000个新工作机会。Happily Ever After: A growing dependence on eCommerce and Internet technologies is expected to lead to almost 150,000 new jobs for computer systems analysts.
在2006年,应届毕业生在这领域里拿到的offer有将近50000美金的起始年薪 
Starting offers for graduates in this field were close to $50,000 in 2006.
  
7.Securities, Commodities, Financial Services Sales Agents 证券、日用品、金融服务机构销售代理 应读专业:进入这个领域工作,一个金融学、经济学、工商学或会计学的学位是最好保障。 
Get the Degree: A degree in finance, economics, business, or accounting provides the best preparation for a job in this field.
光明前景:到2016年将会有80000个新的岗位需求。打好手中每张牌,你将有可能在毕业后的几年内就赚到六位数的年薪。Happily Ever After: Nearly 80,000 new jobs are expected through 2016. Play your cards right and you could be earning six figures within a few years of graduation.
  
8. Financial Analyst 软件工程师分析师
应读专业:在金融学、工商管理学、会计学、统计学或经济学之间选一个,为这个职业的严格要求作准备
Get the Degree: Choose from a bachelor's degree in finance, business administration, accounting, statistics, or economics to prepare for the rigors of this career.
光明前景:根据美国劳工统计局的数据,在2006年至2016年间,75000个金融分析师将获得新工作机会。2006年他们的平均年薪是66590美金。
Happily Ever After: According to BLS data, 75,000 new financial analysts will be hired between 2006 and 2016, and the median salary in 2006 was $66,590.

上海广译翻译有限公司版权所有!文章地址:http://www.zowt.com/page-8-161.html